「三八」 婦女節的前世今生:從紐約工潮到國際節日

●來龍去脈

國際婦女節設立的初衷是紀念國際女權運動,也借此機會慶祝婦女在政治、經濟和社會等領域的貢獻及成就。

今天人們耳熟能詳的「三八」國際婦女節是從國際勞工運動派生出來的,英文是International Women’s Day,也可以翻譯成「國際婦女節日」,「國際女性節日」。

種子是在1908年播下的。那年,1.5萬名女性在美國紐約集會遊行,抗議僱主盤剝女工,要求縮短工時、提高工資,爭取女性選舉投票權。

那場大遊行之後,美國社會主義黨 (Socialist Party of America,SPA) 於 1909年宣佈設立「全國婦女日」(National Women’s Day)。


●為什麼是3月8日?

1917年3月8日 (儒略曆2月23日),因食品短缺和工廠環境惡化爆發的聖彼得堡大罷工持續了三、四天,沙皇遜位,俄羅斯帝國杜馬成員成立臨時政府,並賦予女性選舉投票權,史稱「二月革命」,成為俄國「十月革命」的序幕。當時很多女工參加了大罷工,要求「麵包與和平」,要求選舉權。

這樣,公曆3月8日後來就被定為國際婦女。

七十多年後,各種社交媒體和網絡平台無比發達,婦女節過了一百多次,還是有這樣的感慨:什麼時候社會才不再需要為婦女特設一個節日,來推動消除性別歧視、推動男女平等、慶祝女性在各個領域的成就?

英國一份地位較高的雜誌,介紹一位女性數學家的傑出成就,標題裏出現「世界最偉大的女數學家」字樣,引發熱議。

批評者認為這個「女」字暗示了雙重標凖,如果按統一標凖衡量她可能不如男性。還有觀點認為,性別只有在涉及性別問題的討論中才有相關性,否則不必提及;科學家的成就高低,跟性別沒有必然關聯。

按照這個思路,「女性比例」成為歷史似也可以成為女權運動奮鬥的一個目標。


Happy Women’s Day! 三八婦女節,簡單的英文祝福人人會說

一年一度的三八婦女節又來了,下面幫大家寫了幾句簡單容易上口的婦女節祝福話語,提供大家參考。這其中有些句子還可以用來對女性告白,真是一舉兩得。

1. Happy Women’s Day to all the incredible women! Shine on! Not just today but every day!

2. It’s Women’s day! Feel special and unique on top of the world!

3. Women are always a source of inspiration for the family and society. Happy Women’s Day to you!

4. I treasure you close to my heart. Here are my best wishes to you on International Women’s Day 2019!

5. To the woman of my dream: you fill my days with happiness and my world with love! (三八節順便告白可寫這句)

6. Congratulations, lovely woman. Today you deserve our/my most beautiful flowers and poetry! (不能只是說說,花跟詩請拿出來)

7. Best wishes to you on this special day! Live, Laugh and Love!

8. Your smile makes my heart sing. Thank you for being so wonderful!

9. Happy women’s day to you.You are special and you know that it’s true!

10. Happy Women’s Day, to those who are much more wonderful than they think, with all my love.

11. Some women are lost in the fire. But you are built from it! Best wishes on Women’s Day.

12. You smile and the world changes. Let the harmony and colors of spring shine in your lif.